卡打車遊台灣

山線因為有鐵路之便，所以住宿地點較多。

我是走人煙稀少的海線，有些城市非常少住宿地點，

在花東地區的住宿，以「大城市的市區」為目地的，

以400元~600元間的小小旅舍為主，

停留的城市有：台東市-金佳園旅舍、成功-東海旅舍、

豐濱-自行車休閒住宿、花蓮市-仟台大飯店。 

我們來看照片吧~

台東市－【金佳園旅館】(089)324150　所住房價：400元

地址：台東市中華路一段564號

環島第16天，豐濱---->花蓮市 

天氣晴朗精神好，目標朝花蓮市前進，不知不覺，花東也騎了大半了，

很早就耳聞在花蓮市的前面，有一座車友公認超級難爬的"牛山"

已經做好推車的心裡準備了。

在新社派出所詢問警員，附近哪裡可以補充乾糧，

帥氣又熱心的警員說；「前方200公尺左右有一間小雜貨店，

再過去一直到花蓮市才有7-11了。」

果不其然，花東海線人煙稀少，店面相對更很少，

卻也因此，這裡保留了最原始的天然美景，沒有污染。

コンビニエンスストアはまるで親切な隣人のようだ

         台湾はコンビニの密度が世界一高くて、総数は一万軒ぐらいだ。駅前、住宅街、国道など多くの場所でコンビニを見かける。都市周辺では１００メートル以内の距離、道路の向かい側など、近くに他のコンビニがあることも多い。

 コンビニは近くて便利なので、私たちの生活に不可欠なものになった。以前はコンビニの食べ物はまずいイメージがあったが、今は食品の生産技術が進歩して、手作りで作り立てのお弁当、パンなどが食べられるようになった。食べ物は種類が多くて、常に新発売の商品を提供している。そして、台湾の伝統的な豆花、愛玉などデザートも売っている。２４時間営業しているので、深夜でも暖かいお弁当も食べられて、心も暖かくなる。

コンビニはただ買い物の場所であるだけではなく、郵便、ATM、コピー、ファクスも使え、電話代、駐車代なども払える。最近では、インターネットで買い物した時、コンビニを通して、品物の受け取りと支払いもできるようになった。端午、中秋、正月などの祝日前には、ちまき、月餅、お正月の料理なども買える。また、7-ELEVEnではicashというカードにお金を入金すれば、次からは現金を持たずにicashカードで買い物することができるので、支払いは便利になった。

 台湾の四大コンビニはアメリカの7-ELEVEn、日本の全家(Fmaily Mart)、アメリカの協力によって作られた台湾の萊爾富(Hi-life)、台湾のOKである。消費者の選択肢が多くなるに従って、コンビニの企業は競爭が厳しくなった。だから、コンビニは自社の商品、特価活動などの戦略を通して消費者の目を引くようになった。

近年、「超商集点活動」という戦略が流行っている。「超商集点活動」とは一定の額を消費すれば、一枚シールをもらえるというものだ。十枚シールを収集したら、人形、カードなどお菓子のおまけのような特典をもらえる。2005年四月に7-ELEVEnはハローキティーのマグネットのポイントを集める活動のおかけで、たった１ヶ月で収益が百億元を超えるという新紀錄を樹立した。7-ELEVEnでこのような活動を始めてから、Fmaily、Hi-life、OKなど他のコンビニも同じような活動をしている。

(當天有毛毛雨，加上很冷很強的東北季風(逆風喔)，穿上雨衣，包得像隻熊，因為體積增加，會增加風阻，可是，身體裡就像有個暖爐一般，完全不會冷)

環島第19天，宜蘭市--->基隆市

氣象預告，「後天氣溫驟降至9度」，希望趕路能夠早點回新竹，

本來預計只騎到福隆，一口氣騎到基隆，超過一百公里，

這天是我最驕傲的一天，因為「強烈東北逆風、毛毛雨、山路、再加上生理期」

卻是環島旅程中，騎最遠的一天(環島中，平均每天騎60公里)

生理期痛，加上踩踏時胯下間磨擦的痛感，因為失血導致體力變差，

頂著疼痛的身體，衝破強烈的東北逆風，

想下車，不騎了，這個念頭不斷浮現，

環島第１３天，大武---->台東市，

開始踏上"人生地不熟、道路崎嶇"的東部台9線，

太陽很大，風景很美，是適合騎單車的好天氣，

…但是，心中仍不免忐忑不安，

而就在離開旅舍大門，準備動身出發之際，

從遠方看到了兩個騎著單車的身影，

而且~有女生耶!!

心中很興奮，但不能表現的太過頭，以免嚇對方，

向他們輕輕揮揮手，沒有多交談，便繼續前進，

這位是我在台灣最南端附近遇到的大哥，非常有活力，

也是自己一個人騎單車環島，採順時針方向，

他向我分享了很多環島過程中的經驗，沿途美景，

因為大哥是基督教徒，所以沿路上都住在牧師家，

受到教友們熱情的招待，真得很棒！

我們四人是在台１線終點，南迴公路起點－楓港的7-11相遇的，

我們其實總共有三批人馬，

廠牌：傑利倫Glitter

型號：DJ 525

售價：3,800元

l          異形全避震車架 (26吋)

l          避震前叉

l          18段變速系統 (日本SHIMANO 飛輪)

l          鋁合金後避震器

l          鋁合金V型剎車

l          舒適座墊

Riding a bicycle has many benefits,such as helping environmental protection. Because it doesn’t need to use any oil. In recent years the oil price is getting higher and higher. Riding a bicycle can save your money. Furthermore, riding a bicycle is a sport. It can make you healthier.

Your stress can be assuaged by riding a bicycle, this will bring you into relaxation. Developed science and technology lets our life be more convenient. Nowadays, everythings emphasize efficiency. Therefore many people live in high pressure and anxious.Life’s step is too quick. So we’re unable to obtain balance of the body and mind. In bustling life, we ignore many wonderful things. Like smelling beautiful flowers on the roadside.But when we ride a bicycle,the life speed can slow down. Then, we can use the low speed to appreciate the beautiful things. This is good way to relax myself.

 Many Taiwanese people have two dreams. One is climb up the highest mountain in Taiwan. The mountain’s name is Yushan. Another is travelling around Taiwan by bicycle. In November 2011, I achieved one of my dreams. I traveled around Taiwan by bicycle. I plan to climb up  Yushan next year.

Taiwan is suitable to travel around. Because Taiwan is a small island. Taiwan total length is about 1,000 kilometers. In general, travelling around Taiwan by bicycle probably takes 7 to 10 days. The Taiwanese government has an environmental protection policy. This is to set up convenience and well-found bicycle lane in many cities.

In addition, On Taiwan's main roads there are many bicycle rest stations. Most 7-11 convenience stores and police stations are also bicycle rest stations.They provide a tyre pump and simple repair tools. For bicyclists, this is very convenient.

今、技術が進んで生活は便利になっている。現代は効率が強調されているので、生活のスピードが速過ぎる。現代人はストレスが多く、身心のバランスが取れていない。私たちの生活のスピードは速過ぎて、周囲の美しいことを見逃している。こんな時は、身心を休ませたほうがいいと思う。

     今日科技的進步帶來了生活的便利，在凡是強調效率的現代，我們的生活步調過得太快了。現代人外在的速度與內在心靈的速度無法所得平衡。同時，也因為我們生活步調太快，讓我們乎略了身邊許多美好的事物，這個時候，應該要讓我們身心好好休息一下。

私の身心を休ませる方法は自転車に乗ることだ。忙しい時は、身の回りの小さくて美しい花も発見できないし、大切なご飯の時間もリラックスできない。しかし、スピードの速い車などではなく、自転車に乗ると、移動スピードがゆっくりになり、（何の？）スピードもゆっくりになる。私は身心が疲れた時、自転車に乗って、スローモーションで周囲の美しいものを発見したり、写真を撮ったり、絵を描いたりすることが好きだ。時間を気にせず、気ままに澄み渡った青空を眺めて穏やかな風にあたると、心は落ち着く。そして、自転車は運動の一種なので、健康にもいいし、現代人のストレスを解放させる効果がある。

    我讓自己身心休息的方法就是騎腳踏車，在忙碌的時候，我們乎略在身旁嬌小卻美麗的小花，甚至連吃飯這種重要大事都無法好好放鬆。但是，當我們捨棄了高速的交通工具，騎腳踏車時，速度就慢了下來。當我身心疲備時，我會騎著車，用慢速度去發現週逪的美好，去拍照、去畫畫。不用在意時間，隨心所欲的看著萬里無雲的藍天，吹著涼涼的徐風，心情也平靜了。而且，騎單車也是一種運動，對健康很好，對解放現代人的壓力也很有效果。

台湾人の主要な交通手段はバイクと車だ。私は日本へ旅行に行った時、驚いたことがある。それは日本のあちこちに自転車がいっぱいあったことだ。サラリーマンでもスーツを着て自転車で通勤する。それは台湾では見かけない現象だ。この光景は台湾人にとって不思議だ。しかし、近年、地球温暖化のため、石油の値段が急激に高くなっているので、自転車は環境保護に役立ち、経済的な交通手段だ。だから、台湾では自転車がだんだん流行ってきている。

台灣人主要的交通工具是機車和汽車。前幾年，當我到日本旅行時，讓我很驚訝的是日本到處都是腳踏車，甚至連很多上班族都是穿著西裝、套裝在騎單車通勤上班，這個光景對台灣人來說真不可思議啊!但是，近年全球暖化，油價高漲等因素，而單車經濟又環保，在台灣也掀起了一股單車熱潮。

這趟環島的旅程，一定會讓我一生回味，

也是我第一次，自己一個人，做這種長途旅行，

在又長又陡的上坡路段，又是豔陽高照時，

只有自己一個人推著車子，身旁又只有一輛輛擦身而過大卡車，

孤單感會特別重，但突破了，當下的感覺真的很好，很值得驕傲。

因為只有自己一個人，所以想停就停，前進、後退都由自己決定，

全部都由自己作主的過程中，我學會了獨立。

事前，在家裡規劃了很多，想像了各種可能性